1 00:00:01,760 --> 00:00:03,919 au printemps 1988, un 2 00:00:03,919 --> 00:00:06,240 avion de banlieue avec 95 personnes à bord et un 3 00:00:06,240 --> 00:00:08,080 a soudainement perdu une section de 20 pieds de 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,559 la partie supérieure et son fuselage en vol à 24 000 5 00:00:10,559 --> 00:00:12,799 pieds au-dessus des îles hawaïennes. 6 00:00:12,799 --> 00:00:14,480 Ce qui suit est une description des événements qui ont 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,160 a conduit à l'incident et à un 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,480 le vol terrifiant qui a suivi, cependant 9 00:00:18,480 --> 00:00:20,000 certains personnages ont été créés pour 10 00:00:20,000 --> 00:00:22,240 garantir la confidentialité, ce film a été réalisé avec 11 00:00:22,240 --> 00:00:23,840 pleine coopération et 12 00:00:23,840 --> 00:00:27,880 encadrement technique de l'équipage à bord 13 00:00:29,430 --> 00:00:31,279 [Musique] 14 00:00:31,279 --> 00:00:33,280 paradise 228 autorisé à atterrir tout droit 15 00:00:33,280 --> 00:00:35,520 la piste quatre est sortie pour être informé du trafic à deux heures. 16 00:00:35,520 --> 00:00:36,880 des kilomètres et demi en manœuvre 17 00:00:36,880 --> 00:00:38,640 quinze cents, c'est toi en tête 18 00:00:38,640 --> 00:00:42,559 paradis deux deux huit donne-moi des volets 19 00:00:42,840 --> 00:00:45,840 quinze compressions activent l'oxygène d'urgence 20 00:00:45,840 --> 00:00:47,680 21 00:00:47,680 --> 00:00:49,440 très bien 22 00:00:49,440 --> 00:00:51,280 oxygène d'urgence 23 00:00:51,280 --> 00:00:53,920 activé 24 00:00:54,160 --> 00:00:56,239 paradigme 228 nous vivons 25 00:00:56,239 --> 00:00:59,440 pression rapide dans la cavité 26 00:00:59,440 --> 00:01:01,760 incendie numéro deux moteur numéro deux levier de poussée inactif 27 00:01:01,760 --> 00:01:03,920 28 00:01:03,920 --> 00:01:07,520 numéro deux, coupe le levier de démarrage 29 00:01:07,520 --> 00:01:10,080 numéro deux, feu, tire la poignée, je la tourne 30 00:01:10,080 --> 00:01:13,400 à droite 31 00:01:18,200 --> 00:01:20,560 paradise228 nous vivons un 32 00:01:20,560 --> 00:01:22,240 dépressurisation rapide de la cabine suivie d'un 33 00:01:22,240 --> 00:01:24,159 incendie et moteur numéro deux 34 00:01:24,159 --> 00:01:26,080 Paradis deux à huit, disent les âmes à bord 35 00:01:26,080 --> 00:01:26,680 carburant à bord 36 00:01:26,680 --> 00:01:27,759 [musique] 37 00:01:27,759 --> 00:01:30,640 paradis deux deux huit âmes à bord 75 de 38 00:01:30,640 --> 00:01:33,360 passagers cinq membres d'équipage carburant à bord sept 39 00:01:33,360 --> 00:01:36,079 des milliers de livres 40 00:01:36,079 --> 00:01:38,300 révèle bien la liste de contrôle d'incendie 41 00:01:38,300 --> 00:01:41,520 [musique] euh oh 42 00:01:41,520 --> 00:01:44,000 nous avons un problème hydraulique hydraulique 43 00:01:44,000 --> 00:01:46,670 44 00:01:46,670 --> 00:01:48,640 [musique] 45 00:01:48,640 --> 00:01:50,960 Je suis désolé mais nous devons arrêter, nous en avons un 46 00:01:50,960 --> 00:01:55,479 une sorte de dysfonctionnement informatique ici, 47 00:01:56,320 --> 00:01:59,759 non, je ne sais pas pour ton ami 48 00:02:03,439 --> 00:02:05,200 technicien logiciel bj, veuillez vous présenter à 49 00:02:05,200 --> 00:02:06,799 50 00:02:06,799 --> 00:02:09,360 logiciel de simulation 9. 51 00:02:10,000 --> 00:02:11,200 Même si tu es entré là-bas, 52 00:02:11,200 --> 00:02:12,879 Je n'ai pas- 53 00:02:12,879 --> 00:02:14,400 oh je n'avais pas remarqué ça 54 00:02:14,400 --> 00:02:16,560 rien ne semble étrange là-haut oh 55 00:02:16,560 --> 00:02:18,800 non, je m'entraîne toujours aux atterrissages avec un 56 00:02:18,800 --> 00:02:21,360 moteur tournant Pas de feu hydraulique et un trou 57 00:02:21,360 --> 00:02:23,440 dans le fuselage, c'est-à-dire pas tout le monde 58 00:02:23,440 --> 00:02:25,040 détecter le ton de l'hostilité ici, 59 00:02:25,040 --> 00:02:26,720 Monsieur Miller, j'ai raison 60 00:02:26,720 --> 00:02:28,640 personne ne vous lance trois urgences majeures 61 00:02:28,640 --> 00:02:30,160 dans le simulateur, tout de même 62 00:02:30,160 --> 00:02:33,440 le temps. il était deux heures 63 00:02:33,440 --> 00:02:34,560 tu as raison 64 00:02:34,560 --> 00:02:37,040 apprendre à compter 65 00:02:37,040 --> 00:02:39,200 comme tu peux le constater 66 00:02:39,200 --> 00:02:40,879 eh bien, je veux dire une dépressurisation rapide 67 00:02:40,879 --> 00:02:42,959 pas de problème sérieux à 10 000 68 00:02:42,959 --> 00:02:45,200 les jambes, c'est vrai, bien, 69 00:02:45,200 --> 00:02:47,760 c'était deux, monsieur Mallory 70 00:02:47,760 --> 00:02:49,519 la sensibilisation est la clé ici, 71 00:02:49,519 --> 00:02:50,800 en plus, ça ne fait aucune différence 72 00:02:50,800 --> 00:02:52,640 à combien d'urgences majeures vous devez faire face 73 00:02:52,640 --> 00:02:54,160 quand tu es là-haut, c'est vraiment, vraiment mieux 74 00:02:54,160 --> 00:02:55,280 vous pouvez les gérer dans l'ordre 75 00:02:55,280 --> 00:02:57,040 importance et doit simplement 76 00:02:57,040 --> 00:02:59,040 vous apprenez à garder une longueur d'avance sur l'avion. j'ai 77 00:02:59,040 --> 00:03:01,840 suivi la procédure, mais vous avez 78 00:03:01,840 --> 00:03:03,760 il fallait pouvoir combiner la procédure avec 79 00:03:03,760 --> 00:03:05,040 bon jugement, 80 00:03:05,040 --> 00:03:06,480 tu dois utiliser ta tête, tu dois 81 00:03:06,480 --> 00:03:08,800 vous pensez être capable d'établir des priorités et de vous concentrer 82 00:03:08,800 --> 00:03:10,640 sur ce qui est essentiel. à 83 00:03:10,640 --> 00:03:13,040 84 00:03:13,040 --> 00:03:14,319 85 00:03:14,319 --> 00:03:16,319 86 00:03:16,319 --> 00:03:18,400 Je te dis que quand ça frappe 87 00:03:18,400 --> 00:03:19,680 le ventilateur, ce serait 88 00:03:19,680 --> 00:03:21,519 c'est bien d'être préparé 89 00:03:21,519 --> 00:03:23,120 parce que tu devrais être pilote, 90 00:03:23,120 --> 00:03:25,920 pas seulement un chauffeur de bus glorifié, 91 00:03:25,920 --> 00:03:28,000 excusez-moi mais nous allons bien jusqu'à présent 92 00:03:28,000 --> 00:03:30,319 n'est-ce pas, tu ne vas pas bien, mais tu le ferais 93 00:03:30,319 --> 00:03:31,760 pourrais-tu y arriver Essayez de penser à quoi 94 00:03:31,760 --> 00:03:35,120 nous disons ici, Craig, c'est tout 95 00:03:36,159 --> 00:03:39,120 M. Brandt, veuillez appeler votre bureau, 96 00:03:39,120 --> 00:03:41,599 Monsieur Brand, s'il vous plaît, appelez-moi oh mon dieu non 97 00:03:41,599 --> 00:03:43,360 ils ne réussiraient jamais au combat, du moins pas 98 00:03:43,360 --> 00:03:44,799 dans la marine 99 00:03:44,799 --> 00:03:46,480 bien sûr, je ne peux pas parler pour elle 100 00:03:46,480 --> 00:03:47,519 101 00:03:47,519 --> 00:03:48,959 eh bien, il aurait bien fait 102 00:03:48,959 --> 00:03:50,159 l'armée de l'air s'ils obtenaient leur avance en formation. 103 00:03:50,159 --> 00:03:52,080 104 00:03:52,080 --> 00:03:53,840 105 00:03:53,840 --> 00:03:55,840 106 00:03:55,840 --> 00:03:58,930 107 00:03:58,930 --> 00:04:11,890 108 00:04:11,890 --> 00:04:13,690 Applaudissements] 109 00:04:13,690 --> 00:04:18,639 [Musique] 110 00:04:18,639 --> 00:04:21,639 donc 111 00:04:22,950 --> 00:04:32,309 [musique] 112 00:04:34,720 --> 00:04:36,730 donc [ 113 00:04:36,730 --> 00:05:00,000 musique] 114 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 donc [ 115 00:05:05,000 --> 00:05:37,759 musique] désolé- 116 00:05:37,759 --> 00:05:38,960 moi, mademoiselle, nous avons 117 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 rencontré quelque part avant, non, non 118 00:05:40,960 --> 00:05:42,080 je pense que oui 119 00:05:42,080 --> 00:05:43,520 eh bien, 120 00:05:43,520 --> 00:05:46,080 puis-je acheter un verre 121 00:05:46,080 --> 00:05:47,759 franco Gillette, qu'est-ce que tu fais, j'ai 122 00:05:47,759 --> 00:05:49,039 je pensais qu'il devrait voler 123 00:05:49,039 --> 00:05:50,479 eh bien, je n'arrivais tout simplement pas à trouver dans mon cœur la possibilité de 124 00:05:50,479 --> 00:05:52,000 te laissant seul ici à Waikiki, faisant du jogging comme ça 125 00:05:52,000 --> 00:05:53,199 126 00:05:53,199 --> 00:05:55,280 127 00:05:55,280 --> 00:05:56,560 128 00:05:56,560 --> 00:05:58,400 129 00:05:58,400 --> 00:06:00,720 allez, 130 00:06:00,800 --> 00:06:02,720 bébé, attends, j'ai 131 00:06:02,720 --> 00:06:05,440 quelque chose que je pense que tu devrais voir 132 00:06:05,440 --> 00:06:07,759 peut-être 133 00:06:11,600 --> 00:06:13,840 quoi 134 00:06:15,199 --> 00:06:16,960 du paradis je pensais que tu voulais voir 135 00:06:16,960 --> 00:06:20,120 immédiatement, 136 00:06:25,919 --> 00:06:28,160 premier officier Tompkins, félicitations, 137 00:06:28,160 --> 00:06:29,520 c'est pour vous faire savoir que vous le ferez 138 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 suivre le cours de perfectionnement du capitaine 139 00:06:30,800 --> 00:06:34,400 à partir du 1er mai 1988. Eh bien, c'était 140 00:06:34,400 --> 00:06:35,680 le temps 141 00:06:35,680 --> 00:06:38,160 neuf ans neuf ans tu le feras 142 00:06:38,160 --> 00:06:40,319 faites à nouveau l'histoire, vous êtes 143 00:06:40,319 --> 00:06:42,000 la première femme copilote au paradis, maintenant tu seras 144 00:06:42,000 --> 00:06:43,680 leur première femme capitaine, oui, comme 145 00:06:43,680 --> 00:06:46,000 mon père disait : personne ne s'attend à ça 146 00:06:46,000 --> 00:06:47,440 un pilote d'avion, sois une femme. doit 147 00:06:47,440 --> 00:06:49,039 prouve toujours que non, je n'ai pas à le faire 148 00:06:49,039 --> 00:06:51,759 prouve-le-moi 149 00:06:53,840 --> 00:06:55,520 ok je vous recontacterai nous achèterons 150 00:06:55,520 --> 00:06:57,680 le déjeuner, hé, tu devrais acheter le déjeuner, ai 151 00:06:57,680 --> 00:07:00,919 promu 152 00:07:04,080 --> 00:07:06,639 mère qui est la croix volante 153 00:07:06,639 --> 00:07:08,160 quel genre de mouches croisées écrivent ça 154 00:07:08,160 --> 00:07:10,880 ici, le grand-père a reçu un 155 00:07:10,880 --> 00:07:13,440 croix volante distinguée, 156 00:07:13,440 --> 00:07:16,800 laisse-moi voir que j'ai 157 00:07:16,800 --> 00:07:20,080 je pensais que tu me dessinais 158 00:07:20,080 --> 00:07:21,599 [Applaudissements] 159 00:07:21,599 --> 00:07:23,360 d'où l'a-t-il eu ? 160 00:07:23,360 --> 00:07:25,120 cette chose dans laquelle tante Julie les a laissés 161 00:07:25,120 --> 00:07:27,759 après-midi, il a dit qu'il t'avait dit ça 162 00:07:27,759 --> 00:07:28,880 oui, ça doit venir de tout ça 163 00:07:28,880 --> 00:07:31,759 l'album vient de maman, 164 00:07:31,759 --> 00:07:34,960 il était beau dans son uniforme, oui, lui 165 00:07:34,960 --> 00:07:37,199 166 00:07:37,360 --> 00:07:40,000 était, 167 00:07:40,880 --> 00:07:42,400 ça devait être à propos de ton asiatique qui 168 00:07:42,400 --> 00:07:46,000 a été prise, tu le sais pour moi 169 00:07:46,000 --> 00:07:48,720 je me souviens que j'étais là 170 00:07:48,720 --> 00:07:51,039 le groupe a également joué 171 00:07:51,039 --> 00:07:53,280 tout le monde a applaudi 172 00:07:53,280 --> 00:07:54,720 après la cérémonie. Nous sommes tous venus à 173 00:07:54,720 --> 00:07:56,720 plage pour pique-niquer 174 00:07:56,720 --> 00:07:59,360 les filles peuvent être des héros 175 00:07:59,360 --> 00:08:01,680 je suis sûr qu'il y a des chats 176 00:08:01,680 --> 00:08:03,759 jamais été un héros 177 00:08:03,759 --> 00:08:05,280 non, 178 00:08:05,280 --> 00:08:07,599 mais tu as un uniforme 179 00:08:07,599 --> 00:08:10,240 nécessite bien plus qu'un uniforme, 180 00:08:10,240 --> 00:08:11,759 pour que 181 00:08:11,759 --> 00:08:14,639 qu'en penses-tu, non 182 00:08:17,680 --> 00:08:21,919 je pense que tu devrais continuer à voler 183 00:08:22,080 --> 00:08:25,440 qui t'a demandé de toute façon tu n'as pas eu 184 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 Je n'ai pas trouvé cette réponse, mieux vaut 185 00:08:27,440 --> 00:08:29,280 Je vais dire à grand-mère qu'on l'emmène 186 00:08:29,280 --> 00:08:32,639 ta sœur jusqu'à deux heures, nous serons en retard 187 00:08:36,000 --> 00:08:39,919 257 vérifie que nous sommes autorisés à atterrir 188 00:08:39,919 --> 00:08:41,760 apparemment, il y a toujours un DC-9 allumé 189 00:08:41,760 --> 00:08:44,720 le contrôle de la piste 257 est autorisé à atterrir 190 00:08:44,720 --> 00:08:47,120 257 Je vous ai déjà dit que vous êtes libre de 191 00:08:47,120 --> 00:08:48,399 tu en atterris huit à gauche 192 00:08:48,399 --> 00:08:50,290 je répète, vous êtes libre d'atterrir [ 193 00:08:50,290 --> 00:08:51,440 musique] 194 00:08:51,440 --> 00:08:55,320 merci paradis 257. [ 195 00:08:57,040 --> 00:09:09,140 Musique] [ 196 00:09:19,540 --> 00:09:20,090 Applaudissements] 197 00:09:20,090 --> 00:09:22,480 [Musique] 198 00:09:22,480 --> 00:09:24,800 je peux te donner un conseil 199 00:09:24,800 --> 00:09:26,000 c'est sûr 200 00:09:26,000 --> 00:09:27,839 quand tu iras à une formation de mise à niveau le mois prochain 201 00:09:27,839 --> 00:09:28,720 202 00:09:28,720 --> 00:09:30,000 tu devras probablement être 203 00:09:30,000 --> 00:09:31,360 un peu plus affirmé, tu vois ce que je veux dire, 204 00:09:31,360 --> 00:09:32,880 205 00:09:32,880 --> 00:09:34,160 non, je ne suis pas sûr de te soutenir 206 00:09:34,160 --> 00:09:36,800 tu es un 207 00:09:36,800 --> 00:09:38,880 bon violon, tu feras un 208 00:09:38,880 --> 00:09:40,640 capitaine solide 209 00:09:40,640 --> 00:09:42,320 justin 210 00:09:42,320 --> 00:09:43,360 quoi 211 00:09:43,360 --> 00:09:45,360 certains gars aiment le gars dans la tour quand ils ont 212 00:09:45,360 --> 00:09:46,720 je suis arrivé aujourd'hui 213 00:09:46,720 --> 00:09:48,240 ils vont vraiment te tester, je pense que je l'ai fait 214 00:09:48,240 --> 00:09:50,399 tu as réussi 215 00:09:50,399 --> 00:09:52,800 je viens de dire que certaines femmes sont plus 216 00:09:52,800 --> 00:09:55,440 messieurs que les hommes, vous voyez ce que je veux dire 217 00:09:55,440 --> 00:09:57,360 écoute si tu veux t'affirmer, je le ferai 218 00:09:57,360 --> 00:09:59,200 219 00:09:59,200 --> 00:10:01,360 garde ça à l'esprit 220 00:10:01,360 --> 00:10:04,480 écoute, je suis désolé, j'étais tellement sur la défensive que tu le feras 221 00:10:04,480 --> 00:10:06,480 voler demain 222 00:10:06,480 --> 00:10:08,800 sauf si je joue au golf 223 00:10:08,800 --> 00:10:10,000 mimer, 224 00:10:10,000 --> 00:10:11,279 salut, 225 00:10:11,279 --> 00:10:12,320 tu veux prendre une bière quand tu as 226 00:10:12,320 --> 00:10:13,920 fini oh non 227 00:10:13,920 --> 00:10:15,440 nous rencontrons le Winstock dans une demi-heure 228 00:10:15,440 --> 00:10:19,160 super je vais prendre un repas 229 00:10:24,399 --> 00:10:25,519 wow tu as eu la chance de regarder 230 00:10:25,519 --> 00:10:26,720 ces échantillons de peinture que je t'ai montrés 231 00:10:26,720 --> 00:10:31,399 déjeuner, j'ai vérifié ceux que j'aimais 232 00:10:37,519 --> 00:10:38,880 tu vas bien oui 233 00:10:38,880 --> 00:10:41,440 je sais pourquoi il semblait que 234 00:10:41,440 --> 00:10:42,320 tu étais dans 235 00:10:42,320 --> 00:10:44,720 ailleurs aujourd'hui 236 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 quelque chose que BJ a dit m'a fait penser 237 00:10:46,480 --> 00:10:49,279 l'armée de l'air à nouveau pour 238 00:10:49,279 --> 00:10:52,720 envoie-moi cette grand-voile, toi 239 00:10:53,040 --> 00:10:55,360 et 240 00:10:58,480 --> 00:11:01,440 ces pilotes que nous avons formés 241 00:11:01,440 --> 00:11:04,560 les regardant partir au nom, 242 00:11:04,560 --> 00:11:05,760 j'aurais quand même aimé en avoir un 243 00:11:05,760 --> 00:11:07,760 commandement de combat. 244 00:11:07,760 --> 00:11:10,640 Je suis content que tu ne l'aies pas fait 245 00:11:10,640 --> 00:11:12,079 fait tout ce que l'Air Force vous a demandé 246 00:11:12,079 --> 00:11:14,640 jamais demandé de faire, 247 00:11:14,640 --> 00:11:17,600 oui, mais je me demande toujours 248 00:11:17,600 --> 00:11:21,640 comment pourrais-je me mesurer 249 00:11:29,000 --> 00:11:33,320 [Rires] oh 250 00:11:34,240 --> 00:11:36,240 merci la bière, comment fais-tu pour rester si longtemps 251 00:11:36,240 --> 00:11:38,399 faible c'est pourquoi je continue de courir vers 252 00:11:38,399 --> 00:11:40,079 je peux manger ce que je veux, ar 253 00:11:40,079 --> 00:11:41,920 tu dois parler ah, je verrai 254 00:11:41,920 --> 00:11:44,160 255 00:11:44,160 --> 00:11:46,240 encore une fois tout ce que tu peins, 256 00:11:46,240 --> 00:11:47,760 Je pense que je rends folles mes filles. 257 00:11:47,760 --> 00:11:51,839 J'essaie de faire un spectacle, je peux voir 258 00:11:51,839 --> 00:11:53,519 donc aujourd'hui c'était ton dernier vol 259 00:11:53,519 --> 00:11:54,959 cet été 260 00:11:54,959 --> 00:11:56,480 non, je vais lui donner une dernière chance 261 00:11:56,480 --> 00:11:58,000 demain du bon siège avec Roy 262 00:11:58,000 --> 00:11:59,279 oui, c'est notre dernière chance de voler 263 00:11:59,279 --> 00:12:00,480 ensemble, 264 00:12:00,480 --> 00:12:02,320 qui se battent deux quatre trois trois derniers 265 00:12:02,320 --> 00:12:04,560 jambes deux quatre trois c'est mon vol oh 266 00:12:04,560 --> 00:12:06,160 attends oui 267 00:12:06,160 --> 00:12:08,240 je mémorise toujours ces listes, n'est-ce pas 268 00:12:08,240 --> 00:12:10,079 Randall dit qu'il y a une liste de contrôle dans 269 00:12:10,079 --> 00:12:11,360 dormir 270 00:12:11,360 --> 00:12:13,760 qu'en penses-tu 271 00:12:13,760 --> 00:12:15,120 ok non, je ne connais pas grand chose en art mais 272 00:12:15,120 --> 00:12:16,800 c'est génial 273 00:12:16,800 --> 00:12:17,839 comment pourrais-tu te tromper avec un 274 00:12:17,839 --> 00:12:19,839 ce genre de sujet, c'est magnifique, merci, 275 00:12:19,839 --> 00:12:21,120 Je ne sais pas, ils grandissent si vite, je suppose 276 00:12:21,120 --> 00:12:22,639 c'est ma façon d'essayer de geler 277 00:12:22,639 --> 00:12:23,760 le temps. 278 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 bois à ça oh attends une minute 279 00:12:25,760 --> 00:12:26,639 et 280 00:12:26,639 --> 00:12:30,600 au capitaine Jimmy Tompkins 281 00:12:34,190 --> 00:12:48,640 [musique] [ 282 00:12:52,570 --> 00:13:04,910 musique] [ 283 00:13:04,910 --> 00:13:05,190 applaudissements] [musique] [ 284 00:13:05,190 --> 00:13:11,390 285 00:13:15,030 --> 00:13:16,800 musique] 286 00:13:16,800 --> 00:13:20,040 je sais [ 287 00:13:22,880 --> 00:13:27,289 musique] 288 00:13:31,040 --> 00:13:32,880 qu'est-ce que tu fais ici, je remplis juste 289 00:13:32,880 --> 00:13:33,600 290 00:13:33,600 --> 00:13:35,120 où est Chris 291 00:13:35,120 --> 00:13:36,639 voyons voir, j'ai fait six voyages chez lui à ce sujet 292 00:13:36,639 --> 00:13:38,000 déjà aujourd'hui, ça doit être quelque part dans 293 00:13:38,000 --> 00:13:39,760 autour du 14ème trou de Turtle Bay, quoi 294 00:13:39,760 --> 00:13:41,519 et toi 295 00:13:41,519 --> 00:13:42,880 Je suis venu ici ce matin juste pour 296 00:13:42,880 --> 00:13:44,399 prouver à Chris Wexler ce que 297 00:13:44,399 --> 00:13:46,160 le copilote de crackerjack va nous manquer, c'est tout 298 00:13:46,160 --> 00:13:47,600 bon pour moi 299 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 tu me montres et je lui dirai 300 00:13:49,600 --> 00:13:52,800 l'entreprise 301 00:13:52,800 --> 00:14:09,139 [Musique] 302 00:14:15,360 --> 00:14:17,199 Chris m'a donné un petit conseil hier, j'ai 303 00:14:17,199 --> 00:14:18,399 je voulais juste lui montrer ça 304 00:14:18,399 --> 00:14:19,519 j'écoutais 305 00:14:19,519 --> 00:14:20,800 peut-être que tu n'as rien à lui prouver 306 00:14:20,800 --> 00:14:23,440 Chris ou quelqu'un d'autre. 307 00:14:23,440 --> 00:14:25,040 Je sais que 308 00:14:25,040 --> 00:14:27,120 il en sait trop 309 00:14:27,120 --> 00:14:28,839 paradis 243 ceci 310 00:14:28,839 --> 00:14:32,320 est la descente vers 2000 direction un quatre zéro 311 00:14:32,320 --> 00:14:33,920 vecteurs radar pour une approche visuelle 312 00:14:33,920 --> 00:14:35,920 piste huit 313 00:14:35,920 --> 00:14:38,000 paradis deux quatre trois 314 00:14:38,000 --> 00:14:40,560 envoyer un dix-sept pour deux mille 315 00:14:40,560 --> 00:14:44,360 direction un quatre zéro 316 00:14:47,050 --> 00:14:59,710 [Musique] 317 00:14:59,839 --> 00:15:01,279 donc tu es à la bonne place pendant un moment 318 00:15:01,279 --> 00:15:02,880 319 00:15:02,880 --> 00:15:06,240 une autre course à Honolulu 320 00:15:07,199 --> 00:15:09,440 Hilo s'approche du paradis 243, nous avons 321 00:15:09,440 --> 00:15:10,959 le terrain en vue 322 00:15:10,959 --> 00:15:13,360 Roger 243 autorisé à utiliser la piste d'approche à vue 323 00:15:13,360 --> 00:15:14,720 8. 324 00:15:14,720 --> 00:15:18,240 euh autorisé pour l'approche visuelle de la piste 8. à- 325 00:15:18,240 --> 00:15:19,600 je te dis quoi 326 00:15:19,600 --> 00:15:21,199 parce que c'est ton premier chant du cygne 327 00:15:21,199 --> 00:15:22,560 officier, pourquoi ne pas vous, bonjour la 328 00:15:22,560 --> 00:15:24,560 Honolulu, je dois courir aussi 329 00:15:24,560 --> 00:15:27,839 ça me semble bien 330 00:15:28,790 --> 00:15:36,620 [Musique] 331 00:15:36,620 --> 00:15:37,200 [Applaudissements] [ 332 00:15:37,200 --> 00:15:49,429 musique] 333 00:15:54,160 --> 00:15:57,160 bien [ 334 00:15:59,740 --> 00:16:02,830 musique] 335 00:16:20,000 --> 00:16:20,839 merci ce que je suis 336 00:16:20,839 --> 00:16:22,800 337 00:16:22,800 --> 00:16:24,240 338 00:16:24,240 --> 00:16:26,800 les cookies sont réservés aux passagers de première classe 339 00:16:26,800 --> 00:16:29,519 pas pour les agents de bord affamés 340 00:16:29,519 --> 00:16:31,519 Phoebe, nous sommes un peu affamés 341 00:16:31,519 --> 00:16:33,839 la faim te fera du bien maintenant et vite 342 00:16:33,839 --> 00:16:35,360 dans l'allée, avancez comme 343 00:16:35,360 --> 00:16:38,399 passagers à monter à bord, 344 00:16:49,120 --> 00:16:50,880 j'espère que tu aimes les haricots portugais, c'est tout 345 00:16:50,880 --> 00:16:53,600 tout ce qu'ils avaient avait l'air bien 346 00:16:53,600 --> 00:16:56,000 ce qui me rappelle que je les ai 347 00:16:56,000 --> 00:16:58,480 cuit hier soir 348 00:16:58,480 --> 00:16:59,839 oh 349 00:16:59,839 --> 00:17:01,759 Je ne sais pas, je déteste en voir une première 350 00:17:01,759 --> 00:17:03,199 un officier qui monte, qui sait comment les faire, garde-le 351 00:17:03,199 --> 00:17:06,240 capitaine donc bien-être 352 00:17:06,640 --> 00:17:09,120 paradis 353 00:17:12,959 --> 00:17:16,799 Michelle, j'ai apporté ça pour tout le monde 354 00:17:16,839 --> 00:17:19,039 cheesecake, je veux dire, tu es mauvais 355 00:17:19,039 --> 00:17:22,319 mais de toute façon on t'aime cb 356 00:17:22,319 --> 00:17:23,760 je ne pourrais pas 357 00:17:23,760 --> 00:17:25,280 chaque fois que je mange quelque chose, la dame s'en va 358 00:17:25,280 --> 00:17:26,799 directement jusqu'à mes hanches 359 00:17:26,799 --> 00:17:28,240 c'est parce que tu es la hanche manquante 360 00:17:28,240 --> 00:17:30,240 tendon tout au paradis 361 00:17:30,240 --> 00:17:32,240 que devrions-nous faire quand elle est 362 00:17:32,240 --> 00:17:34,000 capitaine, c'est tout ce que je veux savoir 363 00:17:34,000 --> 00:17:36,559 si tu es bon 364 00:17:37,679 --> 00:17:41,559 notre avion est juste là 365 00:17:42,820 --> 00:17:45,910 [musique] 366 00:17:48,080 --> 00:17:51,840 bonjour comment vas-tu merci bonjour [ 367 00:17:53,440 --> 00:17:55,370 368 00:17:55,370 --> 00:18:03,039 musique] 369 00:18:08,320 --> 00:18:11,320 bonjour 370 00:18:20,720 --> 00:18:22,960 interdiction de fumer, ceintures de sécurité 371 00:18:22,960 --> 00:18:25,240 automatiquement 372 00:18:25,240 --> 00:18:29,480 merci 373 00:18:34,400 --> 00:18:36,320 pourquoi ne me laisses-tu pas comprendre ça 374 00:18:36,320 --> 00:18:39,520 ok assieds-toi, viens excuse-moi 375 00:18:39,520 --> 00:18:42,919 376 00:18:43,039 --> 00:18:44,720 allons-y, non 377 00:18:44,720 --> 00:18:45,919 ne vous donne jamais assez de marge, 378 00:18:45,919 --> 00:18:47,120 379 00:18:47,120 --> 00:18:48,799 je ne te remercie pas 380 00:18:48,799 --> 00:18:50,720 Michelle, je suis Doug Travel, je suis 381 00:18:50,720 --> 00:18:52,799 agent de billetterie pour Pan Oceanic, je suis en vacances 382 00:18:52,799 --> 00:18:54,320 j'ai pensé à te ramener à Oahu 383 00:18:54,320 --> 00:18:56,720 avec toi, oh, ravi de te rencontrer, c'est un 384 00:18:56,720 --> 00:18:58,160 ville ouverte, pourquoi ne t'assois-tu pas 385 00:18:58,160 --> 00:18:59,440 et l'un de nous viendra le chercher 386 00:18:59,440 --> 00:19:03,039 commande de boissons après le décollage, ouais, euh 387 00:19:09,039 --> 00:19:10,960 est-ce que tout va bien oui nous allons bien 388 00:19:10,960 --> 00:19:12,880 merci, j'ai apprécié votre séjour ici à 389 00:19:12,880 --> 00:19:15,840 hilo oui j'ai escaladé un vrai volcan 390 00:19:15,840 --> 00:19:17,039 Kilauea, 391 00:19:17,039 --> 00:19:19,919 oui, en hélicoptère, c'était génial, je parie 392 00:19:19,919 --> 00:19:24,720 je t'ai attrapé plus tard 393 00:19:24,720 --> 00:19:26,240 394 00:19:26,240 --> 00:19:29,360 395 00:19:29,360 --> 00:19:31,120 pour Dewey, 396 00:19:31,120 --> 00:19:32,480 merci 397 00:19:32,480 --> 00:19:34,320 salut salut bonjour 398 00:19:34,320 --> 00:19:35,600 salut 399 00:19:35,600 --> 00:19:39,480 aloha aloha 400 00:19:39,679 --> 00:19:41,679 salut, je le suis 401 00:19:41,679 --> 00:19:43,039 vous 402 00:19:43,039 --> 00:19:44,720 danse des fuites, m'as-tu déjà vu 403 00:19:44,720 --> 00:19:45,919 404 00:19:45,919 --> 00:19:47,600 non, je ne pense pas 405 00:19:47,600 --> 00:19:51,320 tant pis pour toi, je peux 406 00:19:55,039 --> 00:19:56,480 aide, 407 00:19:56,480 --> 00:20:00,240 je ne suis pas sûr que tu aies un logement plus grand 408 00:20:00,240 --> 00:20:01,919 pas exactement mais je pense que je peux t'en procurer un 409 00:20:01,919 --> 00:20:03,840 extension de ceinture, vous pouvez y mettre votre sac 410 00:20:03,840 --> 00:20:07,840 au même endroit, merci 411 00:20:12,240 --> 00:20:14,400 Cindy, 412 00:20:14,400 --> 00:20:15,679 qu'est-ce que tu fais ici, j'ai pensé 413 00:20:15,679 --> 00:20:17,679 tu es en lune de miel, nous y sommes 414 00:20:17,679 --> 00:20:18,960 le chemin du retour 415 00:20:18,960 --> 00:20:20,159 Jeff doit retourner au travail et 416 00:20:20,159 --> 00:20:21,840 Le ciel m'a programmé pour voler là-dedans 417 00:20:21,840 --> 00:20:23,679 week-end, oh et je volerai tous les jours 418 00:20:23,679 --> 00:20:25,200 week-end ce mois-ci, 419 00:20:25,200 --> 00:20:27,120 alors qu'est-ce qui est génial les gars 420 00:20:27,120 --> 00:20:28,400 421 00:20:28,400 --> 00:20:31,679 mais trop peu j'étais dans la vallée d'Ypo, 422 00:20:31,679 --> 00:20:33,919 ah, c'est parfait, c'est pas le plus 423 00:20:33,919 --> 00:20:35,440 bel endroit au monde, tout se passerait bien 424 00:20:35,440 --> 00:20:37,900 Je ne sais pas, je n'ai jamais quitté la pièce 425 00:20:37,900 --> 00:20:41,040 [Rires] 426 00:20:42,559 --> 00:20:44,480 sauf une fois au petit déjeuner. je veux entendre 427 00:20:44,480 --> 00:20:49,000 j'en reparlerai plus tard, les gars, ok [ 428 00:20:55,190 --> 00:21:05,529 musique] 429 00:21:12,720 --> 00:21:14,840 tous sont à bord, ils sont 89 430 00:21:14,840 --> 00:21:17,039 passagers. Merci, je peux amener n'importe qui 431 00:21:17,039 --> 00:21:18,000 peu importe 432 00:21:18,000 --> 00:21:20,559 non merci 433 00:21:21,200 --> 00:21:23,440 rampe paradisiaque, c'est le paradis 243 434 00:21:23,440 --> 00:21:25,840 nous avons 89 passagers et cinq membres d'équipage qui attendent 435 00:21:25,840 --> 00:21:27,360 pour les données de masse et de centrage corrigées 436 00:21:27,360 --> 00:21:30,159 fini 437 00:21:30,159 --> 00:21:32,400 Aloha, mesdames et messieurs, nous aimerions 438 00:21:32,400 --> 00:21:34,960 bienvenue à bord du vol 243 vers votre destination 439 00:21:34,960 --> 00:21:36,799 directement à Honolulu. 440 00:21:36,799 --> 00:21:38,400 En ce moment, nous voulons que vous vous vérifiiez 441 00:21:38,400 --> 00:21:40,559 ceintures de sécurité et assurez-vous que 442 00:21:40,559 --> 00:21:42,400 sont bien fixés 443 00:21:42,400 --> 00:21:44,880 pour attacher la ceinture de sécurité, insérer le clip 444 00:21:44,880 --> 00:21:47,280 dans la boucle pour libérer l'ascenseur 445 00:21:47,280 --> 00:21:48,400 boucle 446 00:21:48,400 --> 00:21:50,799 une voiture à côté de ton siège 447 00:21:50,799 --> 00:21:53,280 vous assimilera aux dispositifs de sécurité à bord de vous 448 00:21:53,280 --> 00:21:55,200 nous vous recommandons de revoir le panier 449 00:21:55,200 --> 00:21:57,120 avant le décollage 450 00:21:57,120 --> 00:21:59,919 à partir de là, il y a six sorties de secours, Jeff, fils 451 00:21:59,919 --> 00:22:01,679 attention, je déteste quand je fais ça 452 00:22:01,679 --> 00:22:04,080 et personne n'y prête attention. vous 453 00:22:04,080 --> 00:22:05,919 tu diras quoi quand nous rentrerons à la maison 454 00:22:05,919 --> 00:22:08,080 tu peux t'habiller en uniforme 455 00:22:08,080 --> 00:22:09,440 poste cette annonce et je te la donnerai 456 00:22:09,440 --> 00:22:10,400 457 00:22:10,400 --> 00:22:12,960 458 00:22:13,410 --> 00:22:18,200 Ma [musique] indivise. 459 00:22:22,450 --> 00:22:25,039 [Musique] 460 00:22:25,039 --> 00:22:27,600 la piste huit rapporte zéro neuf ou zéro la 461 00:22:27,600 --> 00:22:30,430 un deux altimètre deux neuf neuf huit 462 00:22:30,430 --> 00:22:31,760 [musique] 463 00:22:31,760 --> 00:22:33,919 Roger Paradise deux quatre trois piste 464 00:22:33,919 --> 00:22:36,919 huitième 465 00:22:44,640 --> 00:22:47,640 donc [ 466 00:22:51,360 --> 00:22:55,610 musique] [ 467 00:22:58,870 --> 00:23:07,510 musique] 468 00:23:11,580 --> 00:23:42,060 [musique] madame 469 00:23:43,360 --> 00:23:45,840 Mme Hendricks, puis-je vous en procurer 470 00:23:45,840 --> 00:23:49,039 cookies gratuits non non merci 471 00:23:49,039 --> 00:23:51,200 les décollages la rendent toujours nerveuse 472 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 quand nous volerons réellement, je me sentirai 473 00:23:53,200 --> 00:23:55,919 nous allons bien 474 00:23:56,799 --> 00:23:58,080 faible là, je pense que tu devrais 475 00:23:58,080 --> 00:24:01,200 nous louons un jet ski 476 00:24:01,200 --> 00:24:06,480 je veux pouvoir conduire tu ne peux pas conduire jusqu'à 477 00:24:08,320 --> 00:24:10,240 la plupart des gars que je connais préfèrent voler avec 478 00:24:10,240 --> 00:24:13,440 cookies oui madame merci 479 00:24:13,440 --> 00:24:15,679 tu as là un jeune homme très sympa 480 00:24:15,679 --> 00:24:17,279 merci, je suis très fier d'eux, 481 00:24:17,279 --> 00:24:18,799 agents de bord, veuillez vous assurer 482 00:24:18,799 --> 00:24:21,039 cockpit et préparer le décollage. 483 00:24:21,039 --> 00:24:25,230 bon vol merci 484 00:24:25,230 --> 00:24:31,200 485 00:24:31,200 --> 00:24:33,679 486 00:24:33,679 --> 00:24:36,960 complétons la liste de contrôle 487 00:24:37,760 --> 00:24:39,279 lumières extérieures 488 00:24:39,279 --> 00:24:41,840 transpondeur radio-radar 489 00:24:41,840 --> 00:24:43,760 490 00:24:43,760 --> 00:24:47,120 bon, prêt à partir, vérifier le rappel 491 00:24:47,120 --> 00:24:48,030 492 00:24:48,030 --> 00:24:50,320 [musique] 493 00:24:50,320 --> 00:24:51,679 ok mimi 494 00:24:51,679 --> 00:24:53,760 est-ce que ton avion nous emmène à Honolulu 495 00:24:53,760 --> 00:24:56,000 [musique] 496 00:24:56,000 --> 00:24:57,510 1,89 [ 497 00:24:57,510 --> 00:25:00,400 musique] 498 00:25:00,400 --> 00:25:03,799 ensemble de puissance [ 499 00:25:03,990 --> 00:25:14,290 musique] [ 500 00:25:18,770 --> 00:25:21,900 musique] [musique] [ 501 00:25:40,140 --> 00:25:43,519 502 00:25:50,800 --> 00:25:57,530 musique] [ 503 00:26:01,740 --> 00:26:06,960 musique] ] 504 00:26:08,880 --> 00:26:11,840 c'est pris en charge 505 00:26:16,180 --> 00:26:23,600 [Musique] 506 00:26:23,600 --> 00:26:25,840 paradis 243 hilo départ tu es à deux 507 00:26:25,840 --> 00:26:27,520 miles au sud d'Ocala Junction 508 00:26:27,520 --> 00:26:30,320 centre de contact 119.3 509 00:26:30,320 --> 00:26:33,960 oh Roger 119,3 510 00:26:37,360 --> 00:26:40,080 alléluia ce paradis 243 511 00:26:40,080 --> 00:26:42,559 la montée de trois mille pour 512 00:26:42,559 --> 00:26:44,559 niveau de vol deux quatre zéro 513 00:26:44,559 --> 00:26:48,240 Roger Paradis 243 suite 514 00:26:48,240 --> 00:26:50,720 montre directement 515 00:26:51,520 --> 00:26:52,880 pour quelques clichés faciles, 516 00:26:52,880 --> 00:26:55,740 mieux vaut garder le panneau de ceinture de sécurité 517 00:26:55,740 --> 00:27:01,840 [musique] 518 00:27:01,840 --> 00:27:02,960 monsieur, 519 00:27:02,960 --> 00:27:04,320 tu pourrais garder ta ceinture de sécurité 520 00:27:04,320 --> 00:27:06,400 jusqu'à ce que les capitaines arrêtent le panneau, qu'en est-il 521 00:27:06,400 --> 00:27:07,679 une bière 522 00:27:07,679 --> 00:27:09,440 sûr de ce que vous voudriez un facile ou 523 00:27:09,440 --> 00:27:11,520 d'habitude non, je ne veux pas dire quand nous rentrerons 524 00:27:11,520 --> 00:27:13,279 Oahu 525 00:27:13,279 --> 00:27:15,840 comment aimerais-tu me rejoindre pour un 526 00:27:15,840 --> 00:27:18,480 non, je ne pense pas, merci 527 00:27:18,480 --> 00:27:19,840 mesdames et messieurs, j'ai atteint un 528 00:27:19,840 --> 00:27:22,559 altitude de croisière de 24 000 pieds, 529 00:27:22,559 --> 00:27:24,720 comme 243, selon le planning, nous atterrirons 530 00:27:24,720 --> 00:27:29,880 à Honolulu en 27 minutes environ 531 00:27:39,130 --> 00:27:42,209 [Musique] 532 00:27:45,600 --> 00:27:46,960 excuse-moi 533 00:27:46,960 --> 00:27:49,520 pourrait 534 00:27:49,520 --> 00:27:51,279 quoi de neuf chérie tu as 535 00:27:51,279 --> 00:27:53,750 j'ai eu le jus d'échange 536 00:27:53,750 --> 00:27:56,890 [musique] 537 00:27:59,120 --> 00:28:01,600 tout va bien, je ne pense pas 538 00:28:01,600 --> 00:28:04,130 vers le haut [ 539 00:28:04,130 --> 00:28:10,229 musique] 540 00:28:46,000 --> 00:28:49,559 je ne peux pas respirer 541 00:29:48,080 --> 00:29:50,640 paradise 243 centre honolulu vous êtes deux 542 00:29:50,640 --> 00:29:52,240 miles du parcours, veuillez vérifier que vous avez été 543 00:29:52,240 --> 00:29:57,159 a grincé sept zéro zéro fini 544 00:29:58,960 --> 00:30:01,360 paradis deux quatre trois descendant 545 00:30:01,360 --> 00:30:03,760 sur deux quatre zéro 546 00:30:03,760 --> 00:30:08,240 dépressurisation déclarer une urgence 547 00:30:08,240 --> 00:30:11,760 déclarer une urgence 548 00:30:12,240 --> 00:30:14,080 appelle un superviseur et dis-lui que j'ai un 549 00:30:14,080 --> 00:30:15,760 urgence à mi-chemin entre la grande île 550 00:30:15,760 --> 00:30:17,679 et Maui, mais pas de confirmation verbale, vol 551 00:30:17,679 --> 00:30:22,120 annoncer quelque chose, peut-être à venir 552 00:30:23,520 --> 00:30:27,880 Maui se rapproche du centre d'Honolulu 553 00:30:42,880 --> 00:30:45,880 loin 554 00:30:54,640 --> 00:30:57,640 oh [ 555 00:30:58,580 --> 00:31:01,730 musique] 556 00:31:23,760 --> 00:31:27,480 comment peux-tu m'entendre 557 00:31:33,039 --> 00:31:36,159 Central Honolulu répète Mayday Mayday comment moi 558 00:31:36,159 --> 00:31:39,640 entendre 559 00:31:48,320 --> 00:31:51,619 [musique] 560 00:31:59,279 --> 00:32:04,240 décompression cabine descendant du 19 561 00:32:04,399 --> 00:32:08,399 déclarer une urgence 562 00:32:08,399 --> 00:32:13,159 répéter Mayday May 563 00:32:15,919 --> 00:32:17,519 viens maintenant, personne ne te sauvera 564 00:32:17,519 --> 00:32:19,120 tu dois te sauver 565 00:32:19,120 --> 00:32:22,590 prenez le contrôle de votre avion 566 00:32:22,590 --> 00:32:31,240 [musique] [ 567 00:32:35,610 --> 00:32:52,799 musique] 568 00:32:52,799 --> 00:32:54,799 les choses arrivent trop vite dans un avion, 569 00:32:54,799 --> 00:32:56,159 tu perds de l'altitude à chaque seconde, 570 00:32:56,159 --> 00:32:58,000 hésite le capitaine, quand un 571 00:32:58,000 --> 00:32:59,600 J'ai commencé le buffet, j'ai regardé par terre 572 00:32:59,600 --> 00:33:01,279 pour une référence visuelle et si 573 00:33:01,279 --> 00:33:02,960 Continuez à en faire un endroit formidable 574 00:33:02,960 --> 00:33:04,880 dans le sol en ce moment tu dois rester devant 575 00:33:04,880 --> 00:33:06,720 l'avion. N'oubliez pas que vous le faites 576 00:33:06,720 --> 00:33:08,480 cliquez là-haut à 600 milles 577 00:33:08,480 --> 00:33:10,960 heure, c'est 10 miles par minute, tombe dedans 578 00:33:10,960 --> 00:33:12,880 de retour, tombez dans les sables mouvants du milieu. 579 00:33:12,880 --> 00:33:14,320 personne ne vous fera sortir à part vous-même, monsieur, 580 00:33:14,320 --> 00:33:16,320 je le sais mais quand 581 00:33:16,320 --> 00:33:18,320 l'aile droite a commencé à tomber et tu m'as tiré en arrière 582 00:33:18,320 --> 00:33:19,360 le pouvoir, 583 00:33:19,360 --> 00:33:21,279 Je pense que j'étais un peu excité, tu sais 584 00:33:21,279 --> 00:33:23,279 concentré sur le problème au lieu de voler avec 585 00:33:23,279 --> 00:33:24,880 l'avion maintenant, la seule façon de rester 586 00:33:24,880 --> 00:33:26,000 avant, là j'ai besoin de les connaître 587 00:33:26,000 --> 00:33:28,080 procédures d'urgence liées au froid, je n'ai pas 588 00:33:28,080 --> 00:33:29,600 il est temps de réfléchir, monsieur, j'ai commencé à réfléchir 589 00:33:29,600 --> 00:33:31,200 je vérifie les outils mais tu m'as jeté 590 00:33:31,200 --> 00:33:32,880 deux situations qui n'arriveraient jamais 591 00:33:32,880 --> 00:33:35,200 ensemble, ce qui n'est pas bien 592 00:33:35,200 --> 00:33:37,120 écoute, je ne suis pas là pour être juste, je suis là pour 593 00:33:37,120 --> 00:33:39,039 je t'apprends à rester en vie 594 00:33:39,039 --> 00:33:41,279 maintenant, avant de partir au combat, vous devez 595 00:33:41,279 --> 00:33:42,720 réalise qu'il y a beaucoup plus à savoir 596 00:33:42,720 --> 00:33:44,720 sur le pilotage d'un avion plutôt que sur le simple fait de savoir 597 00:33:44,720 --> 00:33:48,679 que faire avec un bâton et une marche 598 00:34:03,679 --> 00:34:07,799 tu peux dire à quel point c'est grave 599 00:34:16,079 --> 00:34:19,079 radio oui 600 00:34:42,719 --> 00:34:44,639 je vois ça 601 00:34:44,639 --> 00:34:46,000 tu veux que j'essaye de réinitialiser 602 00:34:46,000 --> 00:34:48,079 le moteur, j'ai 603 00:34:48,079 --> 00:34:50,320 je pourrais essayer, mais je pense que c'était probablement le cas 604 00:34:50,320 --> 00:34:54,040 aspirer une partie du fuselage. 605 00:34:57,050 --> 00:35:03,459 606 00:35:14,640 --> 00:35:16,960 607 00:35:18,300 --> 00:35:21,409 608 00:35:22,800 --> 00:35:26,040 609 00:35:36,800 --> 00:35:41,320 610 00:35:56,960 --> 00:36:00,160 611 00:36:08,800 --> 00:36:10,800 16 ans de service inclus 612 00:36:10,800 --> 00:36:13,200 Le Vietnam déchiré, bénéficiaire de trois 613 00:36:13,200 --> 00:36:15,760 coeurs violets, une étoile d'argent, distinguée 614 00:36:15,760 --> 00:36:17,200 croix volante, 615 00:36:17,200 --> 00:36:19,119 le chef des Affaires étrangères Gilbert Keeley, 616 00:36:19,119 --> 00:36:22,640 Honda papa tu étais génial, ils le sont tous 617 00:36:22,640 --> 00:36:24,880 si fier, oh, maintenant, non, n'en fais plus 618 00:36:24,880 --> 00:36:26,800 que l'armée donne beaucoup 619 00:36:26,800 --> 00:36:28,960 les médailles ne suffisent pas 620 00:36:28,960 --> 00:36:30,079 621 00:36:30,079 --> 00:36:31,760 mais le tien est spécial, je le fais 622 00:36:31,760 --> 00:36:34,720 juste une partie du travail, donc tu vois 623 00:36:34,720 --> 00:36:35,839 624 00:36:35,839 --> 00:36:38,560 625 00:36:38,560 --> 00:36:40,160 même en volant en hélicoptère et 626 00:36:40,160 --> 00:36:43,760 tire en toi, tu n'as pas peur 627 00:36:43,760 --> 00:36:44,720 toujours 628 00:36:44,720 --> 00:36:46,160 mais tu le fais quand même 629 00:36:46,160 --> 00:36:47,280 parce que si vous ne le faites pas, certains des 630 00:36:47,280 --> 00:36:49,280 tes amis pourraient être blessés 631 00:36:49,280 --> 00:36:50,960 tu fais juste ce que tu as à faire et j'espère que 632 00:36:50,960 --> 00:36:52,400 tout s'arrangera 633 00:36:52,400 --> 00:36:55,520 mais si ça n'arrive pas, du moins pas 634 00:36:55,520 --> 00:36:57,839 essayez de 635 00:36:57,839 --> 00:37:01,880 cours chercher ta mère pour que nous puissions 636 00:37:10,079 --> 00:37:12,120 oh 637 00:37:12,120 --> 00:37:20,630 [musique] 638 00:37:35,119 --> 00:37:38,280 Dieu 639 00:37:40,280 --> 00:37:43,449 [musique] [ 640 00:37:49,970 --> 00:37:55,070 musique] [ 641 00:37:56,440 --> 00:37:59,559 applaudissements] [ 642 00:38:04,720 --> 00:38:10,160 musique] 643 00:38:10,160 --> 00:38:12,480 père moi 644 00:38:12,480 --> 00:38:16,119 entendre 645 00:38:16,450 --> 00:38:19,580 [musique] je le ferai 646 00:38:23,599 --> 00:38:26,400 ça va 647 00:38:26,400 --> 00:38:28,720 garde tes mains dessus garde ton poids dedans 648 00:38:28,720 --> 00:38:31,720 vers le bas, 649 00:38:32,240 --> 00:38:34,000 ne lâche pas, reste 650 00:38:34,000 --> 00:38:35,040 651 00:38:35,040 --> 00:38:38,150 attends 652 00:38:38,150 --> 00:38:42,380 [Musique] [ 653 00:39:01,080 --> 00:39:04,170 musique] 654 00:39:17,200 --> 00:39:21,920 maintenant nous approchons du paradis 243. 655 00:39:24,240 --> 00:39:27,520 Maui Tower, c'est le paradis 243, transformé 656 00:39:27,520 --> 00:39:30,480 pour atterrir 657 00:39:31,040 --> 00:39:33,680 cette tour de montagne, répétez 658 00:39:33,680 --> 00:39:37,040 Maui Tower, c'est le paradis 243, transformé 659 00:39:37,040 --> 00:39:39,680 pour l'atterrissage, nous sommes juste à l'est de mckenna 660 00:39:39,680 --> 00:39:42,079 descendant de 12. 661 00:39:42,079 --> 00:39:44,880 un moteur éteint, nous sommes confrontés à un 662 00:39:44,880 --> 00:39:47,200 dépressurisation rapide et nous déclarons o 663 00:39:47,200 --> 00:39:49,839 urgence en raison de 664 00:39:49,839 --> 00:39:51,599 vol vers le paradis 665 00:39:51,599 --> 00:39:54,800 la tour de Maui répète l'indicatif d'appel 666 00:39:55,359 --> 00:39:57,119 qu'est-ce qu'on fait au paradis 667 00:39:57,119 --> 00:39:59,839 paradis deux quatre quatre et deux quatre six 668 00:39:59,839 --> 00:40:01,520 c'est la tour de Maui, c'est ce paradis deux quatre 669 00:40:01,520 --> 00:40:04,960 quatre aux urgences 670 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 deux quatre quatre deux quatre trois deux quatre quatre deux 671 00:40:08,000 --> 00:40:09,359 672 00:40:09,359 --> 00:40:12,400 quatre dit encore allez, allez 673 00:40:12,640 --> 00:40:14,319 674 00:40:14,319 --> 00:40:15,920 ok, nous venons avec un moteur 675 00:40:15,920 --> 00:40:17,280 et un gros trou dans l'avion et 676 00:40:17,280 --> 00:40:18,560 ils s'inquiètent d'un mauvais numéro de vol 677 00:40:18,560 --> 00:40:20,880 678 00:40:22,079 --> 00:40:24,960 Tour de Maui 679 00:40:27,520 --> 00:40:29,760 je dirais que c'était 243 si tu me demandes pourquoi 680 00:40:29,760 --> 00:40:32,720 putain, voici 243 le paradis 243 681 00:40:32,720 --> 00:40:35,119 c'est la position de sauvegarde de la tour Maui 682 00:40:35,119 --> 00:40:38,319 de la tour Maui, c'est le paradis 243 683 00:40:38,319 --> 00:40:40,640 nous sommes maintenant à l'ouest de mckenna point 684 00:40:40,640 --> 00:40:43,040 descendant de 10 000. 685 00:40:43,040 --> 00:40:45,040 demander une autorisation d'urgence pour 686 00:40:45,040 --> 00:40:47,280 terrain à Maui 687 00:40:47,280 --> 00:40:48,960 appelez les pompiers à la hotline 688 00:40:48,960 --> 00:40:50,319 dis-leur que nous avons un Boeing 689 00:40:50,319 --> 00:40:52,880 737 pour déclarer une urgence et il est possible de 690 00:40:52,880 --> 00:40:54,800 nous avons une dépressurisation une dépressurisation 691 00:40:54,800 --> 00:40:56,640 de quelle bombe, comment puis-je savoir 692 00:40:56,640 --> 00:40:58,800 il suffit de passer un appel téléphonique et de faire savoir à Honolulu que 693 00:40:58,800 --> 00:41:00,400 nous avons une urgence en route et 694 00:41:00,400 --> 00:41:02,960 il vient tu comprends le paradis 243 695 00:41:02,960 --> 00:41:05,040 c'est un accident d'équipement de la tour Maui 696 00:41:05,040 --> 00:41:06,480 cours, j'ai fermé le champ à tous 697 00:41:06,480 --> 00:41:08,240 l'autre altimètre de circulation deux neuf ou neuf 698 00:41:08,240 --> 00:41:09,280 ou neuf 699 00:41:09,280 --> 00:41:12,240 ok Tom, j'ai 700 00:41:12,240 --> 00:41:14,960 attention à tout le personnel nous avons un 737 701 00:41:14,960 --> 00:41:16,880 arrivée avec un problème de dépressurisation 702 00:41:16,880 --> 00:41:19,840 atterrir sur la piste 2, c'est parti 703 00:41:19,840 --> 00:41:24,300 [musique] [ 704 00:41:34,120 --> 00:41:46,280 musique] 705 00:41:47,040 --> 00:41:50,040 hé 706 00:42:14,960 --> 00:42:16,560 l'avion va probablement s'écraser 707 00:42:16,560 --> 00:42:19,599 avant d'y arriver 708 00:42:21,520 --> 00:42:24,160 paradise 243 c'est la tour Maui juste pour un 709 00:42:24,160 --> 00:42:25,520 vérifier 710 00:42:25,520 --> 00:42:28,720 si votre indicatif régional 244 est correct ou 711 00:42:28,720 --> 00:42:30,839 243 712 00:42:30,839 --> 00:42:32,560 243 713 00:42:32,560 --> 00:42:35,520 paradis 2 4 3. 714 00:42:35,520 --> 00:42:38,720 accroche-toi, mimi, ils comprendront 715 00:42:38,720 --> 00:42:42,720 jusque-là, on s'en fiche, Roger 243 716 00:42:42,720 --> 00:42:45,119 J'annoncerai le plan direct sur la piste deux 717 00:42:45,119 --> 00:42:46,480 tout changement de vent 718 00:42:46,480 --> 00:42:49,480 paradis 719 00:43:01,040 --> 00:43:04,040 ok 720 00:43:24,160 --> 00:43:26,720 seulement si nous atterrissons dans l'eau 721 00:43:26,720 --> 00:43:29,720 ok [ 722 00:43:37,380 --> 00:43:40,539 musique] 723 00:43:44,800 --> 00:43:47,800 oh 724 00:43:48,260 --> 00:43:51,369 [musique] 725 00:43:54,480 --> 00:43:58,839 laisse-moi t'aider, attends une minute 726 00:44:18,720 --> 00:44:22,400 tout ira bien 727 00:44:22,400 --> 00:44:25,640 crois-moi 728 00:44:37,040 --> 00:44:42,559 [Musique] [ 729 00:44:54,890 --> 00:44:58,030 musique] 730 00:45:03,280 --> 00:45:07,000 tu peux lui dire 731 00:45:10,270 --> 00:45:13,469 [Musique] [ 732 00:45:16,660 --> 00:45:23,349 musique] 733 00:45:23,839 --> 00:45:26,000 l'alimentation auxiliaire semble bien, mais nous avons un 734 00:45:26,000 --> 00:45:29,599 voyant système hydraulique allumé, oui, 735 00:45:29,599 --> 00:45:31,700 mais l'indicateur respire 736 00:45:31,700 --> 00:45:34,880 [Musique] 737 00:45:44,560 --> 00:45:46,960 je le suis aussi 738 00:45:57,599 --> 00:45:59,680 suffisamment d'altitude pour récupérer signifie que 739 00:45:59,680 --> 00:46:02,720 tu veux te fléchir maintenant 740 00:46:08,460 --> 00:46:11,710 [musique] [ 741 00:46:21,400 --> 00:46:25,119 musique] 742 00:46:25,119 --> 00:46:26,319 c'est bon 743 00:46:26,319 --> 00:46:28,560 reste calme 744 00:46:28,560 --> 00:46:32,440 car tu restes calme [ 745 00:46:32,440 --> 00:46:42,319 musique] 746 00:46:42,319 --> 00:46:43,680 pouah [ 747 00:46:43,680 --> 00:46:54,940 musique] 748 00:46:56,160 --> 00:46:57,230 euh [ 749 00:46:57,230 --> 00:47:00,760 musique] [ 750 00:47:00,760 --> 00:47:02,390 applaudissements] [ 751 00:47:02,390 --> 00:47:06,050 musique] ] je le ferai 752 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 J'essaye d'appeler à nouveau le stand 753 00:47:15,599 --> 00:47:17,670 Michelle Michelle, tu m'entends ? 754 00:47:17,670 --> 00:47:19,760 [Musique] 755 00:47:19,760 --> 00:47:20,880 Jeanne 756 00:47:20,880 --> 00:47:22,880 quelqu'un a sommeil, écoute-moi [ 757 00:47:22,880 --> 00:47:24,820 758 00:47:24,820 --> 00:47:44,380 musique] 759 00:47:44,640 --> 00:47:47,640 oui [ 760 00:47:48,700 --> 00:47:57,040 musique] 761 00:47:57,040 --> 00:48:00,040 mère [ 762 00:48:04,210 --> 00:48:07,550 musique] 763 00:48:08,720 --> 00:48:11,880 c'est Michelle 764 00:48:14,370 --> 00:48:22,749 [Musique] 765 00:48:30,079 --> 00:48:33,800 frappé avec un fuselage 766 00:48:41,200 --> 00:48:45,240 ok, donne-moi cinq volets 767 00:48:57,210 --> 00:49:14,839 [musique] 768 00:49:14,839 --> 00:49:18,160 donc la tour du comté de Jefferson, c'est le Cessna 769 00:49:18,160 --> 00:49:21,040 2 8 Juliette J'ai le champ en vue, 770 00:49:21,040 --> 00:49:23,599 passons maintenant à l'évaluation de l'approche finale 771 00:49:23,599 --> 00:49:26,000 28 Juliette, je pense à toi, 772 00:49:26,000 --> 00:49:28,319 vous êtes maintenant autorisé à atterrir sur la piste deux 773 00:49:28,319 --> 00:49:31,920 neuf Nous conseillons un fort vent de travers trois 774 00:49:31,920 --> 00:49:34,800 quatre zéro degrés dix-huit rafales à 775 00:49:34,800 --> 00:49:37,680 deux cinq milles à l'heure 776 00:49:37,680 --> 00:49:39,680 ce vent a vraiment changé, c'est sûr 777 00:49:39,680 --> 00:49:42,880 tu peux gérer ça 778 00:49:43,040 --> 00:49:45,280 tourne mimi Roger Jefferson dit dans un 2-8 779 00:49:45,280 --> 00:49:47,599 juillet pas de problème, je m'en suis remis de cent 780 00:49:47,599 --> 00:49:49,760 des fois, mais toi, je n'ai jamais réussi 781 00:49:49,760 --> 00:49:51,520 si c'est un vrai jeu de balle bébé 782 00:49:51,520 --> 00:49:53,440 ces poussières sont dangereuses. 783 00:49:53,440 --> 00:49:55,680 784 00:49:55,680 --> 00:49:57,200 785 00:49:57,200 --> 00:49:57,760 786 00:49:57,760 --> 00:49:59,599 787 00:49:59,599 --> 00:50:00,880 788 00:50:00,880 --> 00:50:03,040 789 00:50:03,040 --> 00:50:05,760 piqué et vitesse constante 790 00:50:05,760 --> 00:50:11,000 jusqu'à ce que vous atteigniez le niveau, puis maintenez-le 791 00:50:24,880 --> 00:50:26,880 constante 792 00:50:26,880 --> 00:50:30,599 garde le nez baissé 793 00:50:39,130 --> 00:50:48,599 [Musique] 794 00:50:49,599 --> 00:50:52,839 ce qui est bien 795 00:50:56,960 --> 00:50:58,460 donc [ 796 00:50:58,460 --> 00:51:06,909 musique] 797 00:51:08,559 --> 00:51:09,520 mimer 798 00:51:09,520 --> 00:51:11,200 revoyons la descente avec un moteur en panne 799 00:51:11,200 --> 00:51:14,559 et rapprochons-nous de la liste de contrôle 800 00:51:15,760 --> 00:51:19,319 15 atterrissages, 801 00:51:27,680 --> 00:51:28,800 ce qui est bien 802 00:51:28,800 --> 00:51:32,440 maintenant, regarde les jauges normalement 803 00:51:39,040 --> 00:51:42,040 804 00:52:02,960 --> 00:52:03,680 805 00:52:03,680 --> 00:52:07,160 Ramenez-le 806 00:52:10,380 --> 00:52:13,639 [Musique] 807 00:52:30,960 --> 00:52:34,559 Matériel de secours en attente dont vous disposez 808 00:52:36,079 --> 00:52:39,760 copié la dernière transmission 243 809 00:52:39,760 --> 00:52:41,440 Je pense que je peux t'entendre, mais pas moi 810 00:52:41,440 --> 00:52:43,839 j'entends 811 00:52:44,319 --> 00:52:47,119 Tour de Maui 812 00:52:52,160 --> 00:52:54,400 pour évacuer l'avion, nous ne pouvons pas 813 00:52:54,400 --> 00:52:56,640 communiquer avec l'agent de bord, 814 00:52:56,640 --> 00:52:58,880 mais nous avons besoin de camions et d'une échelle aérienne 815 00:52:58,880 --> 00:53:01,040 de 816 00:53:08,319 --> 00:53:11,040 nous aurons besoin d'aide non 817 00:53:11,040 --> 00:53:13,119 nous pouvons communiquer avec 818 00:53:13,119 --> 00:53:15,599 agents de bord, nous aurons besoin d'aide lorsque nous 819 00:53:15,599 --> 00:53:16,800 terre 820 00:53:16,800 --> 00:53:18,319 paradis 243, vous aurez besoin d'un 821 00:53:18,319 --> 00:53:19,760 l'ambulance a raison, c'est 822 00:53:19,760 --> 00:53:21,280 affirmatif, quelle est l'histoire dans 823 00:53:21,280 --> 00:53:22,800 ambulances même sur eux comme je l'ai fait 824 00:53:22,800 --> 00:53:24,559 j'ai parlé deux fois au répartiteur, ok, dis-leur 825 00:53:24,559 --> 00:53:25,680 marche dessus pour qu'on puisse en avoir un vrai 826 00:53:25,680 --> 00:53:27,520 désordre ici 827 00:53:27,520 --> 00:53:31,200 on les voit chanter maintenant 828 00:53:35,440 --> 00:53:38,920 qu'est-ce que ça fait de 829 00:53:54,400 --> 00:53:57,839 voyons si nous pouvons baisser les roues [ 830 00:54:09,270 --> 00:54:12,369 musique] 831 00:54:23,110 --> 00:54:29,440 [Musique] 832 00:54:29,440 --> 00:54:32,839 nous sommes hors de contrôle 833 00:54:32,900 --> 00:54:36,099 [musique] 834 00:54:43,460 --> 00:54:46,559 [musique] 835 00:54:56,960 --> 00:54:59,960 oh 836 00:55:18,240 --> 00:55:21,670 tu ne pleureras pas 837 00:55:21,670 --> 00:55:39,560 [musique] [ 838 00:55:39,560 --> 00:55:41,470 applaudissements] [ 839 00:55:41,470 --> 00:56:10,820 musique] 840 00:56:11,359 --> 00:56:14,680 réessaye 841 00:56:17,280 --> 00:56:21,160 la lumière est toujours éteinte [ 842 00:56:30,630 --> 00:56:34,219 musique] 843 00:56:36,880 --> 00:56:39,130 bien 844 00:56:39,130 --> 00:56:49,179 [musique] 845 00:56:49,680 --> 00:56:52,250 Prescott FBI, comment puis-je me rendre à l'aéroport 846 00:56:52,250 --> 00:57:01,429 [Musique] 847 00:57:02,319 --> 00:57:05,319 donc 848 00:57:05,500 --> 00:57:15,680 [Musique] 849 00:57:15,680 --> 00:57:17,710 donc [ 850 00:57:17,710 --> 00:57:21,780 musique] 851 00:57:33,520 --> 00:57:36,520 remplacer 852 00:57:42,160 --> 00:57:46,839 lâche la poignée que je n'ai pas 853 00:58:07,040 --> 00:58:09,520 dit que c'est le principal avec cfr 854 00:58:09,520 --> 00:58:11,040 nous sommes en position 855 00:58:11,040 --> 00:58:12,799 euh, combien de carburant et combien de passagers nous 856 00:58:12,799 --> 00:58:16,680 nous regardons par ici 857 00:58:17,120 --> 00:58:23,019 [Musique] 858 00:58:32,400 --> 00:58:34,640 Le FBI de Prescott vient de découvrir un 859 00:58:34,640 --> 00:58:36,160 avion à réaction avec une explosion à bord, que fait-il 860 00:58:36,160 --> 00:58:37,760 861 00:58:37,760 --> 00:58:40,880 une approche en ce moment nous 862 00:58:48,960 --> 00:58:50,880 vous pouvez offrir du carburant aux âmes à bord pour 863 00:58:50,880 --> 00:58:53,880 le conseil 864 00:59:05,520 --> 00:59:07,599 Maui Tower 243, rompez s'il vous plaît 865 00:59:07,599 --> 00:59:08,799 redis 866 00:59:08,799 --> 00:59:10,480 patron, c'est la tour dont je viens de parler 867 00:59:10,480 --> 00:59:13,760 entrée 243 âmes du tableau 94. 868 00:59:13,760 --> 00:59:15,599 la transmission est cassée, je n'ai pas pu obtenir de 869 00:59:15,599 --> 00:59:17,280 estimation du carburant, nous examinons probablement 870 00:59:17,280 --> 00:59:18,480 quelque chose aux alentours de mille cinq cents 871 00:59:18,480 --> 00:59:20,720 seize cents gallons peuvent un 872 00:59:20,720 --> 00:59:22,079 réussi à en jeter un peu avant un 873 00:59:22,079 --> 00:59:24,480 traverser. le terrain n° 737 n'est pas 874 00:59:24,480 --> 00:59:27,040 équipé d'une capacité de déchargement de carburant 875 00:59:27,040 --> 00:59:28,559 et la bonne nouvelle c'est que 876 00:59:28,559 --> 00:59:30,839 tout est rangé dans les ailes, oui 877 00:59:30,839 --> 00:59:33,359 super, nous vous tiendrons au courant, 878 00:59:33,359 --> 00:59:36,400 patron, qui est l'histoire du patron 879 00:59:36,400 --> 00:59:38,079 elle vient chargée de 880 00:59:38,079 --> 00:59:41,359 1 500 gallons de carburant au moins 881 00:59:41,359 --> 00:59:43,920 1500 Et s'il dérape quand 882 00:59:43,920 --> 00:59:44,839 frappe-le 883 00:59:44,839 --> 00:59:47,040 piste, il devrait y avoir une boule de feu juste devant vous 884 00:59:47,040 --> 00:59:50,520 nous arrivons ici 885 00:59:53,070 --> 00:59:57,599 [Musique] [Musique] [ 886 01:00:00,620 --> 01:00:06,130 887 01:00:09,470 --> 01:00:13,239 musique] 888 01:00:15,920 --> 01:00:18,319 Je veux dire, cet endroit est plutôt bien, 889 01:00:18,319 --> 01:00:19,680 il y a beaucoup de fumée qui sort du moteur droit. 890 01:00:19,680 --> 01:00:20,640 891 01:00:20,640 --> 01:00:22,640 c'est bon 892 01:00:22,640 --> 01:00:24,079 je ne sais pas 893 01:00:24,079 --> 01:00:24,960 ok j'ai 894 01:00:24,960 --> 01:00:27,119 a volé quelque chose, c'est-à-dire que tu n'as pas 895 01:00:27,119 --> 01:00:29,060 besoin d'aide 896 01:00:29,060 --> 01:00:41,280 [musique] 897 01:00:41,280 --> 01:00:44,280 bien [ 898 01:00:44,350 --> 01:01:34,290 musique] 899 01:01:38,319 --> 01:01:40,100 ah [ 900 01:01:40,100 --> 01:01:48,179 musique] 901 01:01:51,360 --> 01:01:53,680 [musique] 902 01:01:53,680 --> 01:01:57,039 je ne peux rien dire 903 01:01:57,359 --> 01:02:00,400 que pensez-vous qu'il faudrait faire 904 01:02:01,440 --> 01:02:04,319 ce que nous faisons tous les deux ensemble 905 01:02:04,319 --> 01:02:07,319 bien 906 01:02:09,540 --> 01:02:15,760 [musique] 907 01:02:18,160 --> 01:02:19,440 tu connais le seul moyen d'accéder à cette cabane, c'est [ 908 01:02:19,440 --> 01:02:20,290 909 01:02:20,290 --> 01:02:22,960 musique] 910 01:02:22,960 --> 01:02:24,319 serait 911 01:02:24,319 --> 01:02:26,720 ou va sur ces chaises, 912 01:02:26,720 --> 01:02:29,119 soit tu fais quelque chose, soit tu te tais 913 01:02:29,119 --> 01:02:33,480 J'ai beaucoup de gens ici qui ont besoin de moi 914 01:02:44,970 --> 01:02:53,830 [Musique] 915 01:03:00,319 --> 01:03:03,720 allez les enfants 916 01:03:14,720 --> 01:03:17,720 affirmativement, 917 01:03:22,400 --> 01:03:24,160 nous ne pouvons pas communiquer avec nos agents de bord, nous devrons 918 01:03:24,160 --> 01:03:25,359 besoin de 919 01:03:25,359 --> 01:03:26,960 assistance aux passagers lorsque nous 920 01:03:26,960 --> 01:03:29,359 Land Roger 243, nous avons une ambulance sur 921 01:03:29,359 --> 01:03:31,520 façon, 922 01:03:31,520 --> 01:03:33,200 J'espère que ça ne fait pas référence à l'ambulance à 923 01:03:33,200 --> 01:03:34,880 singulier 924 01:03:34,880 --> 01:03:36,480 disant que "entre sans 925 01:03:36,480 --> 01:03:38,240 indication du bas de la marche avant, 926 01:03:38,240 --> 01:03:40,559 nous ne pouvons pas faire de vol pour vérifier cela 927 01:03:40,559 --> 01:03:42,480 nous devons atterrir sur la tour 928 01:03:42,480 --> 01:03:45,839 Maui, le train de devant 929 01:03:50,240 --> 01:03:51,920 ça ne baissera pas, n'est-ce pas ? 930 01:03:51,920 --> 01:03:54,720 fais savoir à Kapali, putain ouais 931 01:03:54,720 --> 01:03:56,559 appelle le CFR, dis-leur de se préparer 932 01:03:56,559 --> 01:03:58,720 c'est génial s'ils sont en voiture pendant qu'ils l'auront 933 01:03:58,720 --> 01:04:00,640 des corps d'ici à la plage, vous l'avez 934 01:04:00,640 --> 01:04:02,720 Roger 243 si vous avez besoin d'une autre aide 935 01:04:02,720 --> 01:04:05,200 conseiller 936 01:04:05,599 --> 01:04:08,240 Maui tour paradis 243. 937 01:04:08,240 --> 01:04:12,680 nous avons besoin de tout l'équipement dont vous disposez, 938 01:04:16,160 --> 01:04:18,160 c'est Capali, à revoir 939 01:04:18,160 --> 01:04:20,319 l'arrivée 243 indique que son train va 940 01:04:20,319 --> 01:04:23,039 gagner. ne manquez aucune occasion de 941 01:04:23,039 --> 01:04:24,960 blague attendue dans les deux prochains 942 01:04:24,960 --> 01:04:27,440 minutes tu as eu ce que tu as fait 943 01:04:27,440 --> 01:04:29,720 tu ferais mieux de prier pour un miracle 944 01:04:29,720 --> 01:04:34,829 [musique] 945 01:04:43,760 --> 01:04:46,760 bien 946 01:05:05,839 --> 01:05:06,839 50 de 947 01:05:06,839 --> 01:05:10,760 mile metal a l'effet 948 01:05:16,790 --> 01:05:23,039 [musique] 949 01:05:23,039 --> 01:05:25,359 l'aéroport gagne zéro quatre zéro contre un 950 01:05:25,359 --> 01:05:27,200 six 951 01:05:27,200 --> 01:05:32,200 passant par 2000 vitesse 170. 952 01:05:36,370 --> 01:05:46,310 [Musique] 953 01:06:01,280 --> 01:06:04,280 de toute façon 954 01:06:11,200 --> 01:06:15,960 allez, viens, sois là 955 01:06:20,559 --> 01:06:23,119 paradis 243 gagne maintenant à partir de zéro cinq 956 01:06:23,119 --> 01:06:26,760 zéro à deux zéro 957 01:06:44,240 --> 01:06:47,200 il y a une formule 958 01:06:58,559 --> 01:07:01,559 153 959 01:07:07,200 --> 01:07:11,079 152 correct 960 01:07:22,060 --> 01:07:24,000 [Musique] Je l'ai 961 01:07:24,000 --> 01:07:28,359 attrapé, je l'ai eu 962 01:07:29,520 --> 01:07:31,119 Dieu, 963 01:07:31,119 --> 01:07:34,079 les toits des cabines se sont cassés, 964 01:07:34,079 --> 01:07:35,119 attends 965 01:07:35,119 --> 01:07:36,720 train d'atterrissage 966 01:07:36,720 --> 01:07:38,720 Je peux voir que le train d'atterrissage est 967 01:07:38,720 --> 01:07:41,119 descends, entre 968 01:07:41,440 --> 01:07:42,720 à la radio et dis-lui que 969 01:07:42,720 --> 01:07:44,799 que le train de capture soit en panne. 970 01:07:44,799 --> 01:07:47,839 J'espère juste qu'il est verrouillé 971 01:07:47,920 --> 01:07:50,160 paradis 243, nous avons un contact visuel. 972 01:07:50,160 --> 01:07:52,000 973 01:07:52,000 --> 01:07:54,319 974 01:07:54,319 --> 01:07:56,640 Atterrissez ici. 975 01:07:56,640 --> 01:07:58,480 c'est en bas, oui 976 01:07:58,480 --> 01:08:00,720 j'espère qu'il est verrouillé 977 01:08:00,720 --> 01:08:02,799 paradis 243 tu vis assez chaud 978 01:08:02,799 --> 01:08:06,240 quelle est ta vitesse d'atterrissage 170 nœuds 979 01:08:06,240 --> 01:08:08,319 170 nœuds, c'est 200 milles à l'heure 980 01:08:08,319 --> 01:08:10,160 ils perdront la trace, ils n'y arriveront jamais 981 01:08:10,160 --> 01:08:12,400 982 01:08:12,920 --> 01:08:16,238 tu veux que j'aille aux drapeaux 983 01:08:16,238 --> 01:08:19,439 oui mais pas avant de se toucher 984 01:08:23,198 --> 01:08:26,158 je veux attraper tes chevilles, te pencher 985 01:08:26,158 --> 01:08:27,600 tu transmets 986 01:08:27,600 --> 01:08:30,799 et garde la tête baissée, écoute-moi le faire 987 01:08:30,799 --> 01:08:31,600 988 01:08:31,600 --> 01:08:36,839 attrape tes chevilles, garde la tête baissée [ 989 01:08:41,180 --> 01:08:53,600 musique] 990 01:08:53,600 --> 01:08:55,390 nous arrivons [musique] 991 01:08:55,390 --> 01:09:00,359 992 01:09:06,080 --> 01:09:09,080 encore une fois 993 01:09:22,080 --> 01:09:24,719 [musique] 994 01:09:24,719 --> 01:09:27,960 allons-y 995 01:09:42,640 --> 01:09:45,640 David, 996 01:09:48,799 --> 01:09:52,279 salut tout le monde 997 01:09:53,640 --> 01:09:56,979 [Musique] 998 01:09:59,590 --> 01:10:02,749 [Musique] [Musique 999 01:10:07,440 --> 01:10:12,729 ] [ 1000 01:10:22,450 --> 01:10:27,010 musique] 1001 01:10:29,360 --> 01:10:31,840 deux [ 1002 01:10:36,020 --> 01:10:42,409 musique] 1003 01:10:46,920 --> 01:10:47,780 [Applaudissements] [ 1004 01:10:47,780 --> 01:10:51,290 Musique] [ 1005 01:10:56,600 --> 01:10:59,739 musique] 1006 01:11:11,280 --> 01:11:13,760 paradis 243. ferme-le où 1007 01:11:13,760 --> 01:11:15,920 tu es tout va bien 1008 01:11:15,920 --> 01:11:20,440 L'aéroport de Maui est toujours fermé 1009 01:11:32,220 --> 01:11:33,270 [Musique] 1010 01:11:33,270 --> 01:11:35,420 [Applaudissements] 1011 01:11:35,420 --> 01:11:38,990 [ Musique ] 1012 01:11:38,990 --> 01:11:39,430 [Applaudissements] 1013 01:11:39,430 --> 01:11:42,480 [Musique] 1014 01:11:42,480 --> 01:11:44,880 c'était un sacré atterrissage, toi 1015 01:11:44,880 --> 01:11:47,120 gamin, c'était un sacré vol ouais 1016 01:11:47,120 --> 01:11:49,600 1017 01:11:50,560 --> 01:11:52,320 nous gérons la liste 1018 01:11:52,320 --> 01:11:55,840 contrôle d'évacuation des passagers et sortons d'ici 1019 01:11:56,140 --> 01:12:07,529 [Musique] 1020 01:12:08,640 --> 01:12:11,640 oh 1021 01:12:32,080 --> 01:12:33,840 tu vas bien je pense 1022 01:12:33,840 --> 01:12:37,520 je pense que oui 1023 01:12:37,520 --> 01:12:39,600 je suis infirmière, 1024 01:12:39,600 --> 01:12:42,000 peut m'aider à me retenir 1025 01:12:42,000 --> 01:12:45,000 ok je le ferais 1026 01:12:51,120 --> 01:12:53,199 j'aimerais pouvoir aider 1027 01:12:53,199 --> 01:12:54,960 non, je n'ai pas à le faire 1028 01:12:54,960 --> 01:12:57,120 aide-moi, j'ai fait attention, d'accord ? 1029 01:12:57,120 --> 01:12:59,840 ça va 1030 01:13:02,239 --> 01:13:04,000 prends la porte de l'escalier pour moi, je la prends 1031 01:13:04,000 --> 01:13:07,840 Jane sur le toboggan oh mon dieu 1032 01:13:09,199 --> 01:13:10,400 tu veux que je vienne avec toi non non 1033 01:13:10,400 --> 01:13:11,520 c'est bon je reviens tout de suite je reviens tout de suite 1034 01:13:11,520 --> 01:13:14,760 immédiatement [ 1035 01:13:20,300 --> 01:13:23,390 Applaudissements] 1036 01:13:28,719 --> 01:13:32,810 les ambulanciers sont debout, nous devrions y aller 1037 01:13:32,810 --> 01:13:35,869 [musique] 1038 01:13:43,040 --> 01:13:45,360 Je viens de sortir la diapositive d'urgence 1039 01:13:45,360 --> 01:13:48,320 vous pouvez tous sortir d'ici 1040 01:13:52,719 --> 01:13:54,320 c'est bon, c'est bon, quelqu'un le sera 1041 01:13:54,320 --> 01:13:57,040 ici juste une seconde, reste calme 1042 01:13:57,040 --> 01:14:00,320 si vous n'êtes pas blessé, quittez l'avion, restez calme 1043 01:14:00,320 --> 01:14:01,440 1044 01:14:01,440 --> 01:14:02,239 bien 1045 01:14:02,239 --> 01:14:05,520 maintenant regarde-la, elle est très blessée 1046 01:14:08,000 --> 01:14:10,159 oui allez, est-ce que 1047 01:14:10,800 --> 01:14:14,679 nous devons y aller 1048 01:14:26,320 --> 01:14:29,360 il ne croira jamais ça 1049 01:14:29,360 --> 01:14:30,480 David 1050 01:14:30,480 --> 01:14:32,880 la lune, 1051 01:14:34,560 --> 01:14:37,800 allez 1052 01:14:51,520 --> 01:14:55,080 viens David 1053 01:15:03,070 --> 01:15:05,120 [Musique] 1054 01:15:05,120 --> 01:15:07,740 Facile [ 1055 01:15:07,740 --> 01:15:10,830 musique] 1056 01:15:19,520 --> 01:15:20,640 aller à 1057 01:15:20,640 --> 01:15:22,159 docteur, nous avons 1058 01:15:22,159 --> 01:15:23,679 j'ai besoin d'une aide médicale ici immédiatement, 1059 01:15:23,679 --> 01:15:25,840 1060 01:15:29,600 --> 01:15:30,880 ok toi 1061 01:15:30,880 --> 01:15:32,960 veuillez vous déplacer à l'arrière de l'avion. 1062 01:15:32,960 --> 01:15:34,400 je peux le faire 1063 01:15:34,400 --> 01:15:36,400 si vous n'êtes pas blessé, veuillez emménager 1064 01:15:36,400 --> 01:15:39,800 l'arrière de l'avion 1065 01:15:42,020 --> 01:15:44,480 [Musique] 1066 01:15:44,480 --> 01:15:47,360 fais tomber quelqu'un maintenant, allez, allez, allons 1067 01:15:47,360 --> 01:15:51,880 nous allons 1068 01:15:53,280 --> 01:15:55,040 hé 1069 01:15:55,040 --> 01:15:56,960 Prescott FBI, je veux que tu amènes tous ceux qui 1070 01:15:56,960 --> 01:15:59,199 ils peuvent descendre de l'avion, c'est tout 1071 01:15:59,199 --> 01:16:01,120 je fais 1072 01:16:01,120 --> 01:16:03,440 maintenant allez 1073 01:16:03,520 --> 01:16:05,120 allons-y, excuse-moi, allez 1074 01:16:05,120 --> 01:16:06,800 tu dois quitter l'avion, partir de 1075 01:16:06,800 --> 01:16:08,080 ici quand je suis infirmière diplômée. je peux te 1076 01:16:08,080 --> 01:16:10,000 j'aide, je suis désolé, mais on nous a ordonné de le faire 1077 01:16:10,000 --> 01:16:12,640 nous évacuons l'avion, vous vous moquez de moi. 1078 01:16:12,640 --> 01:16:13,520 1079 01:16:13,520 --> 01:16:16,760 1080 01:16:29,199 --> 01:16:32,840 ici, nous 1081 01:16:39,520 --> 01:16:40,800 pouvez-vous nous aider, s'il vous plaît, aidez-nous dont nous avons besoin 1082 01:16:40,800 --> 01:16:44,320 1083 01:16:45,040 --> 01:16:47,440 aidez-moi ici 1084 01:16:47,440 --> 01:16:49,679 c'est bon 1085 01:16:49,679 --> 01:16:51,040 là où se trouve le pilote, les arrêts sont 1086 01:16:51,040 --> 01:16:53,199 le premier 1087 01:16:53,199 --> 01:16:55,520 officier qui es-tu du FBI, je comprends que c'était 1088 01:16:55,520 --> 01:16:57,199 o 1089 01:16:57,199 --> 01:16:59,920 explosion, non, non, je ne pense pas, allez 1090 01:16:59,920 --> 01:17:01,280 nous nous en tenons aux faits, pas aux opinions sur ce qui s'est passé. vous 1091 01:17:01,280 --> 01:17:03,440 Je dis les faits, pas un 1092 01:17:03,440 --> 01:17:06,159 il n'y a pas eu d'explosion, c'était plutôt 1093 01:17:06,159 --> 01:17:09,360 un fort bruit de déchirement, qui brise oui, comme o 1094 01:17:09,360 --> 01:17:11,920 fabriquer la matière sonore 1095 01:17:11,920 --> 01:17:14,000 quand tu le casses, ça ne marche pas 1096 01:17:14,000 --> 01:17:16,080 il n'y avait pas de bombe 1097 01:17:16,080 --> 01:17:17,600 pas de balle 1098 01:17:17,600 --> 01:17:19,600 t'aider avec ça 1099 01:17:19,600 --> 01:17:21,840 bien 1100 01:17:22,000 --> 01:17:25,600 Je veux que tu relâches la pression ici 1101 01:17:25,600 --> 01:17:29,880 c'est bon, demande plus d'aide 1102 01:17:30,880 --> 01:17:32,320 qui était-ce 1103 01:17:32,320 --> 01:17:34,480 Je ne connais personne de 1104 01:17:34,480 --> 01:17:36,560 la police du département du shérif ou quelque chose comme ça, ils ont 1105 01:17:36,560 --> 01:17:37,920 Je pensais que c'était une bombe, ils l'ont fait 1106 01:17:37,920 --> 01:17:40,080 j'ai essayé la fatigue du métal, je lui ai dit, je lui ai dit que 1107 01:17:40,080 --> 01:17:42,560 ça vient de se déchirer 1108 01:17:42,560 --> 01:17:44,960 les médecins 1109 01:17:52,410 --> 01:17:55,520 [musique] 1110 01:17:56,719 --> 01:17:58,800 tu me parles oui je parle 1111 01:17:58,800 --> 01:18:01,280 toi, allez, tu m'as 1112 01:18:01,280 --> 01:18:03,280 je me souviens que je sais que j'aime ça 1113 01:18:03,280 --> 01:18:05,520 désolé, c'est une erreur, nous avons 1114 01:18:05,520 --> 01:18:08,840 besoin de ton aide 1115 01:18:12,159 --> 01:18:15,400 juste ici 1116 01:18:20,140 --> 01:19:13,460 [musique] 1117 01:19:13,460 --> 01:19:16,640 [Applaudissements] 1118 01:19:16,650 --> 01:19:24,470 [Musique] 1119 01:19:25,440 --> 01:19:28,440 donc 1120 01:19:30,250 --> 01:19:43,850 [Musique] 1121 01:19:46,640 --> 01:19:48,800 oui c'est 1122 01:19:48,800 --> 01:19:51,040 CB 1123 01:19:51,040 --> 01:19:53,600 je ne devrais pas 1124 01:19:55,360 --> 01:19:57,760 désolé j'ai 1125 01:19:57,760 --> 01:19:59,679 je voulais juste te serrer la main 1126 01:19:59,679 --> 01:20:01,840 Kapali Crash Incendie Sauvetage 1127 01:20:01,840 --> 01:20:04,480 tu as fait un sacré boulot mon capitaine, hein 1128 01:20:04,480 --> 01:20:05,840 quelqu'un qui veut te parler 1129 01:20:05,840 --> 01:20:09,010 [Musique] 1130 01:20:10,080 --> 01:20:11,199 minuterie courte, 1131 01:20:11,199 --> 01:20:12,800 Hé, tireur malade 1132 01:20:12,800 --> 01:20:14,560 Je suis ici au paradis du transport maritime et tout à coup, hors de 1133 01:20:14,560 --> 01:20:15,760 pour une raison quelconque, tu es 1134 01:20:15,760 --> 01:20:17,760 le sujet principal de conversation 1135 01:20:17,760 --> 01:20:19,440 comment vas-tu 1136 01:20:19,440 --> 01:20:21,120 ok, je me suis retrouvé dans une situation un peu compliquée 1137 01:20:21,120 --> 01:20:23,040 là-haut mais je pense que tout est en bas 1138 01:20:23,040 --> 01:20:24,320 contrôle 1139 01:20:24,320 --> 01:20:25,679 oui, j'ai entendu dire que tu allais plutôt bien 1140 01:20:25,679 --> 01:20:28,239 bon pour un vieil aviateur de l’armée de l’air. Ils 1141 01:20:28,239 --> 01:20:30,560 eh bien, j'étais seul là-haut, j'avais un 1142 01:20:30,560 --> 01:20:33,600 putain d'équipe et ils nous appellent des chauffeurs de bus glorifiés, s-a 1143 01:20:33,600 --> 01:20:35,040 terminé sur la route principale, 1144 01:20:35,040 --> 01:20:36,560 écoute, on se verra quand tu y arriveras. retour 1145 01:20:36,560 --> 01:20:38,400 ici, peut-être que je vais même reporter le dîner que je dois, tu vois 1146 01:20:38,400 --> 01:20:40,239 1147 01:20:40,239 --> 01:20:41,920 toi, mon ami, tu as 1148 01:20:41,920 --> 01:20:44,320 compris 1149 01:20:44,320 --> 01:20:46,320 le débriefing aura lieu dans la tour. j'en ai un 1150 01:20:46,320 --> 01:20:49,520 van quand tu es prêt 1151 01:20:51,500 --> 01:20:55,859 [Musique] 1152 01:20:57,280 --> 01:21:00,600 regarde ça 1153 01:21:08,480 --> 01:21:10,400 grâce aux efforts héroïques de 1154 01:21:10,400 --> 01:21:12,880 le personnel à bord du vol 243 était 1155 01:21:12,880 --> 01:21:16,960 s'est terminé avec un seul mort 1156 01:21:20,080 --> 01:21:21,840 le capitaine Robert Schoensteiner continue 1157 01:21:21,840 --> 01:21:23,679 voler pour la compagnie aérienne représentée dans ce 1158 01:21:23,679 --> 01:21:26,679 cinéma 1159 01:21:30,320 --> 01:21:32,639 premier officier madeline mimi tompkins un 1160 01:21:32,639 --> 01:21:34,719 suivi avec succès une formation avancée 1161 01:21:34,719 --> 01:21:36,639 devenir la première femme capitaine à voler 1162 01:21:36,639 --> 01:21:41,000 pour la compagnie aérienne représentée dans ce film 1163 01:21:43,440 --> 01:21:45,440 hôtesse de l'air Michelle Honda 1164 01:21:45,440 --> 01:21:46,800 marié et déménagé sur le continent avec 1165 01:21:46,800 --> 01:21:48,880 ses filles et continuer à voler pour 1166 01:21:48,880 --> 01:21:53,080 la compagnie aérienne présentée dans ce film. 1167 01:21:56,239 --> 01:21:58,639 L'hôtesse de l'air Jane Sato Tomita 1168 01:21:58,639 --> 01:22:02,080 se remet de ses blessures 1169 01:22:04,080 --> 01:22:07,679 à la mémoire de C.B Lansing 1170 01:22:07,679 --> 01:22:09,840 après une étude de 13 mois de l'incident par 1171 01:22:09,840 --> 01:22:11,760 à bord du vol 243 le 1172 01:22:11,760 --> 01:22:13,120 commission nationale de la sécurité des transports a 1173 01:22:13,120 --> 01:22:14,639 a conclu qu'un certain nombre de facteurs, 1174 01:22:14,639 --> 01:22:16,400 y compris la fatigue des métaux, ont contribué à 1175 01:22:16,400 --> 01:22:18,320 accident dû à cet incident, 1176 01:22:18,320 --> 01:22:19,679 l'industrie aérienne l'a fait 1177 01:22:19,679 --> 01:22:21,600 des changements importants dans le fonctionnement et 1178 01:22:21,600 --> 01:22:25,480 maintenance de tous les vols 1179 01:22:30,350 --> 01:24:17,929 [Musique] 1180 01:24:24,400 --> 01:24:26,480 votre